昨夜の発表につきまして、説明不十分な内容であった為削除し、訂正した公式な謝罪文として再掲させていただきます。

重ねて1月27日に中国に向けてポストした中国語による謝罪文とも内容が大きく欠けていたことをお詫び申し上げます。

まず初めに我々は反人道的な思想を支持したり、誰かを侮辱しようとしたことは一度もございません。

2016年に販売された該当のグッズにつきましては、SlayerのUnit 731という楽曲名から軽率な思い付きで取られたもので、それが何を意味しているのか誠に理解不足でありました。

いかに当時我々が幼く問題認識が欠けていたとしても、あのようなものは断固として作られるべきではなく、100%過ちであったことを心の底から後悔しています。

このような出来事を認識していた方々のご指摘により、3月より予定していた「ASIA TOUR 2025」中国公演が許可取り消しとなり、中国とタイ公演をキャンセルする運びとなった次第です。

今回の責任を持って該当のグッズを回収処分し、二度と作られないよう、当時誤って購入してしまった10名の方々にはお詫びと返金のご対応をいたしますので、ご連絡をいただけますと幸いでございます。

この度は不快な思いをさせてしまった皆様、混乱を招いてしまった中国とタイの皆様に大変お詫び申し上げます。

Sable Hills